可以用多种语言发表同一篇SCI论文吗?

可以用多种语言发表同一篇SCI论文吗？

来源：应届毕业生   编辑：小文

同一篇论文用不同语种文字发表是可以的。如果某项成果已经在中文期刊上发表，该作者后续的成果希望在外文期刊上发表，则必须将已经发表的中文论文再用外文发表一次，这是学术工作本身的需要，是科学知识传播与信息交流的需要，谈不上不端行为，下面是小编搜集的相关资料，欢迎阅读了解。

国际医学期刊编辑委员会允许中英文“一稿两投”的要求:

国际医学期刊编辑委员会(International Committee of Medical Journal Editors)认为，以同种或另一种文字再次发表，特别是在其他国家再次发表，是正当的，并可能是有益的，但必须满足以下所有条件：

(1)作者已经征得首次和再次发表期刊编辑的同意：再次发表期刊的编辑必须得到首次发表文章的复印件、单行本或原稿。

(2)再次发表的时间至少应在首次发表后1周， 以尊重首次发表的优先权( 除非两种期刊的编辑达成了特殊协议) 。

(3)再次发表的目的是使论文面向不同的读者群， 以节略本形式发表可能更好。

(4)再次发表应忠实地反映首次发表的数据和论点。

(5)再次发表的论文应在文题页以脚注形式向读者、同行及文献检索机构注明该文已全文或部分发表过，并写明原文出处。适当的脚注形式是: “本文首次发表于[期刊名称，详细出处]”。

著作权法只保护作品的表现形式，不保护作品的思想内容。如果同一科研成果用两种不同的文字表述，其表现形式是显然不同的，在著作权法看来就是两个不同的作品，不存在侵权问题。

国际医学期刊编辑委员会允许中英文“一稿两投”的要求，写的非常清楚，而国内外有不少期刊编辑部、出版商、信息公司采取了霸王条约，不允许中外文发表同一内容的论文。

博士生对如何在SCI上发表文章的建议

不要像我曾经一样恐惧SCI，回头看看，它真的没有想象中那么麻烦。

不要像我曾经一样把时间花在担心上，行动永远比担心重要得多!!早一天行动，早一天成功走出这段路的希望!尤其是不要把未来的就业和毕业想象得很严重，事实也许很顺利，我就是例证。

不要像曾经的我一样，把过多时间花在探索SCI的技巧上!踏踏实实搞科研，作出成果自然有底气写，技巧并非最重要的。

文献一定要大量阅读，读文献不要限于“期刊”，对“书本”也要重视。

对待审稿意见，一定要很慎重。回复意见时候每个句子，每个词语，每个标点都要再三推敲，让编辑和审稿人感觉到我们在十分尊重的态度对待他们的宝贵意见。对于个别有异议的审稿意见，我们如果想写不同意见时候，也要在cover letter中说明感激审稿人的意思，并且很委婉很认真地表达自己的观点。

不要随便去催编辑，免得人家烦。其实我在等待过程中，等不及了想催，每当我想催，实在等不住了，就收到了编辑的nice意见，所以时间不是太长的情况下不要随便催啊(三个月内可以忍受)