“我的中国故事”英文征文大赛优秀作品展示(十一):中国改变了我的生活方式

我的中国故事

国之交在于民相亲。由中国驻乌干达使馆和乌干达第一大媒体愿景集团联合主办的“我的中国故事”英文征文大赛于近日拉开帷幕。

本次大赛面向乌干达民众,旨在挖掘中乌民间友好的巨大富矿,从人民中汲取推动中乌关系不断前进的磅礴力量,喜迎今年中非合作论坛北京峰会胜利召开。

大赛于今年8月结束,优胜者将有机会前往中国旅游。


我一直在纠结于是否参加这次作文比赛,因为我从未去过中国,很难写出引人入胜的故事。但转念一想,中国和我的生活早已交融在一起——我穿的衣服、用的电话、看的电影、读的书籍都是来自中国,我也认识了许多中国朋友,还学会了一两句中文,比如“你好”。

我对中国最初的认识,源于看过的电影、动漫和书籍。成龙和李小龙的电影让我念念不忘,也让我认识了中国功夫。后来,我又从马可波罗的故事和元朝的历史中学习了一些中国古代的知识。通过电影《功夫熊猫》,我了解到如饺子和面条这样的中国美食,也知道了一些中国传统节日——冬至、元宵节和农历新年。据说,元宵节那天会挂满五颜六色的灯笼,还有民间舞蹈表演、猜灯谜等活动,这么有趣的节日真是令我心驰神往!

去年,我又了解到一个中国节日——端午节,它是中国最重要的传统节日之一。去年端午节时,在恩德培的乌干达野生动物教育中心举办了首届乌干达龙舟赛。活动内容丰富多彩,吸引了众多乌干达人。船员们齐心协力,你追我赶,引得现场欢呼雀跃,好不热闹。我已迫不及待地想参加今年的第二届龙舟赛了,听说今年还有贸易博览会、庙会、中国传统文化展示、风筝和舞龙舞狮等全新内容。我希望我周围的乌干达朋友都能去参加这项活动,我相信,今年龙舟赛将会更加精彩!

原来我早已通过这些方式,不知不觉中体验了中国的生活和文化。

译文有删减,作者:约翰·布莱恩,中文翻译:李琳秀、吴丽泓