我的中国故事
国之交在于民相亲。由中国驻乌干达使馆和乌干达第一大媒体愿景集团联合主办的“我的中国故事”英文征文大赛于近日拉开帷幕。
本次大赛面向乌干达民众，旨在挖掘中乌民间友好的巨大富矿，从人民中汲取推动中乌关系不断前进的磅礴力量，喜迎今年中非合作论坛北京峰会胜利召开。
大赛于今年8月结束，优胜者将有机会前往中国旅游。
我在乌干达伊辛巴水电站建设项目工作，这是中国水利电力对外有限公司和乌干达政府合作共建的项目。包括我在内，整个项目有1000多个乌干达人和中国工人们一起工作。
和中国人相处久了，我发现他们都对工作充满热情。中国人工作努力专注，总是按时完成各项工作，表扬那些工作一丝不苟的员工。如果他们发现你偷懒，会给你警告提醒，屡教不改的就炒鱿鱼。就工作态度而言，中国人是乌干达人的榜样。
迟到是中国人最不能容忍的。如果一个人经常迟到，那绝不可能在中国公司长久干下去。中国人严格遵守工作作息时间。一般他们早上8点开始工作，一直到中午12点吃饭休息，下午接着干到5点半。不过也有例外。有紧急任务时，周末加班司空见惯，工人们必须确保自己手上的活儿能按时完成。如果有事要请假，一定要得到带班领导同意才行。
中国人强调严格遵守工地的各项安全制度。工地现场随处可见安全警示牌。每次进入工地时，必须佩戴安全头盔、安全带、安全靴等护具，必要时还须佩戴施工手套。我们都按安全规范作业，因为这样能最大限度避免伤害事故。
和中国人一起干活的最大挑战是相互交流。，中国工人能说英语的也不多，但我们有自己的办法。中国工人会用智能手机做中英文互译，确保能和乌干达工人相互沟通。
中国人见面打招呼的习惯和我们很不一样。我们乌干达人在碰面时一定是先问好再说事。但中国人就不一样了，不打招呼直接说事也没关系，他们一点儿也不觉得冒犯。
中国人很看重信用。如果你两次失信于他们，那就别想有第三次合作机会了，他们会认为你做事不靠谱，不愿再和你打交道。
和中国人一起工作，我还发现一个有趣的地方。那就是，如果哪个乌干达工人偶尔说了一两句中国话，中国人总会显得十分惊讶和高兴，他们会不厌其烦地帮助你纠正发音。
我感谢中国人和我们一起建设伊辛巴水电站，提高乌干达的电力供应能力。从水电站源源不断发出的电能将为乌干达加快实现工业化奠定坚实的基础。
译文有删减，作者：马丁·卡图恩基，伊辛巴水电站建设者，中文翻译：李苗