毕业九九八十一难之——你写完毕业论文了吗?




今天

微博话题榜上出现了这么一条热搜


首先我们先来具体了解一下毕业论文

毕业论文,泛指专科毕业论文、本科毕业论文(学士学位毕业论文)、硕士研究生毕业论文(硕士学位论文)、博士研究生毕业论文(博士学位论文)等。即需要在学业完成前写作并提交的论文,是教学或科研活动的重要组成部分之一。



下面是百度百科里写到的

毕业论文的撰写意义


1.撰写毕业论文是检验学生在校学习成果的重要措施,也是提高教学质量的重要环节。大学生在毕业前都必须完成毕业论文的撰写任务。申请学位必须提交相应的学位论文,经答辩通过后,方可取得学位一篇毕业论文虽然不能全面地反映出一个人的才华,也不一定能对社会直接带来巨大的效益,对专业产生开拓性的影响。但是,实践证明,撰写毕业论文是提高教学质量的重要环节,是保证出好人才的重要措施。


2.通过撰写毕业论文,提高写作水平是干部队伍“四化”建设的需要。,为了适应现代化建设的需要,领导班子成员应当逐步实现“革命化、年轻化、知识化、专业化”。这个“四化”的要求,也包含了对干部写作能力和写作水平的要求。


3.提高大学生的写作水平是。在新的历史时期,无论是提高全族的科学文化水平,掌握现代科技知识和科学管理方法,,都要求我们的干部具有较高的写作能力。在经济建设中,作为领导人员和机关的办事人员,要写指示、通知、总结、调查报告等应用文;要写说明书、广告、解说词等说明文;还要写科学论文、经济评论等议论文。写作是以语言文字为信号,是传达信息的方式。信息的来源、信息的收集、信息的储存、整理、传播等等都离不开写作。



小译酱用几句话总结就是:


1.毕业论文通过才能顺利毕业

2.毕业论文很重要

3.会写毕业论文很重要




2004开始,

教育界就一直有是否取消本科毕业论文的争议。


华中师范大学教育科学学院的涂艳国教授等建议取消,涂教授认为很多学校的师资、硬件资源不能满足毕业论文的要求,本科毕业论文质量较低,而且形式主义严重,与其“掺水”,不如取消


教育学者熊丙奇在博客中谈到,高校都要求本科生写论文,为了提高人才培养质量,但是不但没有提高,反而催生了学术不端,破坏了学术研究的风气。




近日在微博上该话题的再次出现

也引起了网友们纷纷评论

有网友认为本科论文水分太大就应该取消;

也有网友认为不应该取消,

而是应当加强这方面的要求。



作为我们目前本科教育必须过的一道关卡

毕业论文

在国外的教育体系中

又有哪些不一样呢?


A thesis or dissertation is a document submitted in support of candidature for an academic degree or professional qualification presenting the author's research and findings. In some contexts, the word "thesis" or a cognate is used for part of a bachelor's or master's course, while "dissertation" is normally applied to a doctorate, while in other contexts, the reverse is true. The term graduate thesis is sometimes used to refer to both master's theses and doctoral dissertations.


都叫做“论文”

那Thesis与Dissertation有没有区别呢?


  • Thesis: A long essay or dissertation involving personal research, written by a candidate for a university degree.


  • Dissertation:A long essay on a particular subject, especially one written for a university degree or diploma。


从字面上看,Dissertation是需要个人原创的研究结果写作的毕业论文,而Thesis是在 Dissertation的基础上加上一些个人的研究结果。


和国内本科教育相比

国外大学生活中

论文绝不仅仅在毕业设计时出现

很多留学生初到国外求学时

面对的一大学业难题

就是完成课堂上老师留下的作业(assignment)

这个作业通常为

Discussion、Presentation

Report/Essay、Reading等等等等


虽然不是我们所说的毕业论文

但在国外大学甚至中学

老师所布置的论文作业

实质上就和我们的毕业论文性质有所相同


同样是要写自己的东西

写自己学到的东西

写自己发现的东西

进一步求知


拿美国为例


一般情况下,各个大学一门课在一个学期内要写3~5篇论文,对阅读量要求非常高。学生为了完成论文,必须大量阅读、查询资料书籍。学校对论文抄袭剽窃处罚也比较严格,根据情节,警告或开除。所以,美国大学生对论文非常认真,很少有网上抄袭,蒙混过关的,所以,即便很多学校形式上没有毕业论文,但其对学术论文要求之高也致使论文的地位丝毫不亚于我们的毕业论文。


小译酱认为

所谓毕业论文并不代表着“八股文”

即使两者在某些角度上看的确存在相似点

例如:格式的硬性规定

以及八股文得以长期使用

其原因是科举考试公正阅卷需要


毕业论文同样存在“八股文”般格式等的限制

它的存在也是为了检验学生在校的学习成果


这个制度到底在哪里出了错

我想除了谴责制度

我们还应该同时反思一下我们不断改变的观念

检验学习成果本身并无错

但是


是我们不会写论文吗?

还是我们大学四年学到的不能让我们呈上台面?

我们缺了什么?

是单纯的论文写作经验和教育?

还是更深层次上批判思维和逻辑的缺失?



说了这么多

希望能带给大家更多思考


我亲爱的兄弟姐妹们

你们怎么看?

到底该不该取消本科毕业论文?

取消的话又该拿什么来替代?


沉重的话题就此结束

在这里

小译酱也要一如既往地

向你们示爱

首先问一句


皮这一下很开心哈哈哈

祝每一个在忙着写毕业论文的你

早点写完!!!

高分过过过!!!



图片均来自网络

部分背景资料整理自百度百科


近期精选

双语译文 | 废旧智能手机也能用来保护热带雨林?

双语译文 | 无人机多起来了,我们也要开始制定条例了

学霸带进门 | 我们的三大社群又双叒叕来啦!