研修小课堂 哇 学术期刊论文发表干货第二波

2023-04-19 23:50:29

昨日发布“学术期刊论文写作与发表研修班”的“研修小课堂”栏目后，短小精悍的问答形式深受广大“青椒”喜爱。话不多言，让小编快快为大家奉上研修班第二日的问答干货吧。

1.黄国文教授（中山大学、华南农业大学教授、《中国外语》主编，Functional Linguistics, Journal of World Language 联合主编）

学员一
青年教师应如何对自我进行系统的学术训练？
黄主编
要培养良好的学术素养，除了攻读硕士、博士学位期间遵循导师的教诲外，我们一定要多读书。在读书的过程中，感悟和收获他人（包括作者、作者综述的其他学者等）的学术能力与魅力。刚开始的时候，我们不要好高骛远去读大师们的高深之作，可以先尽可能多读一些入门类、介绍类的理论专著，然后慢慢地去琢磨，去思考，去培养自己的批判性思维。比如，想一想书中作者提出的观点是否完全正确，外国的理论是否完全适用于我国的实际，等等。接下来，在学术写作上要学会模仿。刚开始写论文，可以适当地模范专家、前辈们的研究思路、范式和风格。长此以往，逐步积累、稳扎稳打，大家自然会青出于蓝而胜于蓝。
很多人认为刚读完博士就是已经受到了很好的学术训练，其实则不然。学习是一辈子的事情，学术能力的培养绝对不是一朝一夕的，需要长期的积累。最近我的研究转向“生态语言学”，为了深入了解这个学科，我也在坚持读书，有些时候甚至通宵达旦。希望大家都不要功利地看待我们的论文发表与科学研究。只有我们内心真正热爱才能乐此不疲。当什么时候我们把科研真正地融入自己的生命和血液中去，我们便真正地成长了。
小编
黄主编在系统功能语言学领域已经是资深的专家，还依然坚持读书。作为“青椒”的我们是不是更要努力提升自己呢？
主编提示
《中国外语》创刊于2004年，、高等教育出版社主办的综合型外语学术期刊，官方网址是：
http://www.hep.com.cn/
flcjournal

2.赵永青教授（大连外国语大学教授，《外语与外语教学》主编）

学员二
论文中如果只对一所学校的几名学生进行访谈，是否会失去信度和效度？
赵主编
大家不要认为仅仅对几名学生进行访谈的研究就没有信度和效度。其实，我们研究对象的数量是与我们的研究目的有关的。如果我们的研究目的是进行动态的、历时的个案研究，这个时候所选取的研究对象就不能太多。比如，在审稿过程中，我曾读过一位老师的文章，她对两名学生的写作能力进行了长达一年时间的跟踪研究。虽然只有两个研究对象，但她的研究设计合理，文章质量也高。因此，大家不要去纠结被试对象的数量，要先想清楚我们的研究目的与研究问题，再进一步确定研究对象的数量。
主编提示
《外语与外语教学》是大连外国语大学学报，CSSCI入选期刊、中国外语类核心期刊及中文社会科学核心期刊。目前我们采用在线投稿系统进行审稿，官方网址是http://wyywyjx.dlufl.edu.cn。除了外语教学类的文章外，我们每期也刊发少量的文学和翻译类文章。

3.杨金才教授（南京大学教授，《当代外国文学》主编）

学员三
作为文学方向的英语教师，应该如何设计自己的职业规划？科研方面的学习与平时教学的关系不是很大，所以在实际工作中还是有一定问题的。如何更高效全面地发展自己？
杨主编
我们教师职业的发展需要注意学科意识的培养和提高。作为教师，我们应该把“教学”放在第一位，明确“语言与文学”不分家，思考如何上好一门课，如何站稳讲台，接下来再去思考我们在学术上的发展。这就是所谓的“教学是饭碗、科研是发展”。
在学术与科研的发展上，首先我们要有项目意识。有了项目意识，我们就会慢慢从上好一门课过渡到写好一篇文章、做好一项科研，在教学与研究中不断地提升自己的业务能力，从而展示自己文学研究的潜力。我自己的文学研究能力也是这样培养起来的。其次，要积极融入各自院系的科研团队中，力争成为团队中的学术骨干。最后，在适当的时候积极申请国家、，进一步培养和提升自己的科研、学术能力。
主编提示
《当代外国文学》是南京大学外国文学研究所主办，译林出版社和上海外语教育出版社共同协办的专门研究当代外国文学的学术期刊。全国中文核心期刊和CSSCI来源期刊，官方网址是：http://cfl.nju.edu.cn/。

4.傅敬民教授（上海大学教授、《上海翻译》常务副主编）

学员四
我们的研究从句法翻译方面着手，是否有可行性和价值？可以采用哪种方法？
傅主编
从句法翻译角度来考虑是有一定可行性和价值的。我们早期的研究一般都从语言学的视角进行切入，即便是到现在我们有很多研究还是在做翻译的外围，而翻译中的“语言转换”却鲜有提及。在一定程度上，句法策略在翻译研究中可以理解成是一种“操控形式”，有很多可以研究的方面，如词性方面的转换、语义单位的转化等。
主编提示
《上海翻译》创刊于1986年，由上海市科技翻译学会主办，官方网址是：http://shjot.shu.edu.cn/。

两天的“学术期刊论文写作与发表”研修班结束了，但在场的学员们都表示，各位专家的学术能力与热情都鼓舞、激励着大家。可以说，“学术殿堂吸引着大家，学术精神引领着大家，学术大师感染着大家，学术成果激励着大家”。小编还特意总结了几位专家谈到的几个共性问题，在这里与大家分享：首先，请各位老师相信，高质量的文章一定会被主编们所青睐。其次，请大家在投稿前一定要熟悉所投期刊的常设栏目和稿件要求，并严格按照该期刊要求的格式进行排版，不然后果你们懂的……最后，也是最重要的是，如今各种假冒的学术中介仿制期刊网址、骗取版面费，甚至骗取来稿、另高价售出的现象层出不穷。请各位“青椒”一定注意，正规外语类期刊不收取任何形式的版面费。小伙伴们一定要谨记这点，以免上当啊！