每年毕业前夕，是论文和摘要翻译需求最旺盛的时候。今年这一旺盛期即将来临，不过很多同学会选择自己翻译，但也有不少同学寻求专业译员进行翻译。论文摘要具有高度概括性和专业性，有时候并不容易翻，需要对相关领域知识和特定表达有所掌握。下面简单举个翻译案例：
摘要：字库是指一组字体风格、大小、格式相同而字形不同的字符集合。由于字库是按照国家规定的汉字数量和字形规范制作的，在内容及数量的选择和编排上不具有独创性，因此，计算机字库并非汇编作品，而是数据库，常用的计算机字库。20世纪80年代末计算机字库字体基本上取代了传统活字的铅字印刷，快速促进了我国印刷字体设计的多元化。论述计算机字库的产生与设计的规范多样化；探讨计算机字库字体在报刊与多媒体中字体的应用。
Abstract: A font library is a collection of fonts with different shapes but the same styles，sizes,and forms. It is made based on the number of Chinese characters and the standard of font shape in accordance with the regulations of our country,and there is no originality in choosing and arranging the contents and number of fonts. Therefore,a computer font library is not a compiled work,but a database, a frequently used computer font library. By the end of the 1980s,the computer font library has basically replaced the traditional type printing, accelerating the diversification of China's print fonts design. This paper discusses the design and creation of computer font libraries and the diversification of fonts design, and explores the application of computer fonts in the press and multimedia.