2017《见字如面》第四期,《在尸首遍陈的战场 我会梦见您的倩影》曹越华

一旦信件,需要精心切割的时间,一边是纯桌面和一叠手稿,以及一颗酝酿成熟的心。黑龙江卫视明星读的综艺节目读到了这封信,触动了现代人最真实、最温柔的心灵。整理这封信的内容,希望你能感受到信中的真善美。


 

  在身体的战场上,我将梦到你的影子


曹月华于1911年9月29日写信给王德一。


亲爱的德伊:


当你看到这封信的时候,我已经加入了保卫国家和国家的队伍-在密支那的战壕里爬行。


7月28日,我突然接到炮兵学校上级的命令,立即转移到缅甸前线。军令就像一座山,说我说我马上就走,马上出发。在我能告诉你之前,我被军车直接带到西站外的吴家坝机场。幸运的是,我在路上碰到了程俊丽,在车上对他喊着:“我先飞到印度。请告诉德宜\r\r\r\r\r\r\n""


这是我年轻时第一次以我最庄严的生命的名义出门。此时,感觉身体涌动的是热血,充满起伏的沸腾是浩瀚的气体,也不禁在心中荡漾着一波微弱的学生涟漪。


从昆明起飞,就像四季中的春天,我们乘坐军用运输机(DouglasDC-3)经过驼峰路线(过山车)。船舱设备非常简陋,除了装卸留下的灰尘外,空荡荡的,没有长凳栅栏,门窗也没有严格关闭。当飞机跳到6000米的高度时,温度急剧下降,很快它就在冰冷的腰带里,在机舱角落的地板上颤抖和颤抖。不仅是第一战场的紧张,也是高原反应的混乱,也是前所未有的寒冷,这是非常令人无法忍受的。过了驼峰后,飞机降落了,但气温却在迅速上升,一到达印度的杜门杜马机场,就觉得很热。舱门一打开,热浪就涌到我的脸上,我被笼罩在热带地区,立刻出汗。在这一天的几个小时里,我经历了三个地区的温度,冷热,并了解到什么似乎是危险的战争气候。我们在Dhumenduma呆了两天,用中国的英国制服、黄衬衫、裤子、圆顶头盔和羊毛白袜子代替了它们,然后直飞到缅甸北部的一个主要城镇密支那(Myitkyina)。


那天晚上,我沉浸在新军新30师第三营修建的一条“人”字形战壕中。热带季节下着雨,瞬间充满了水。漆黑的夜空,没有手指,火势高涨,烟雾弥漫,雨声混杂在一起。这种情况使一个从未碰过枪的人受到了极端的考验。


我被困在一个“水牢”里,从睡觉到坐到站,手里拿着衣服,又冷又饿又累,忍受着严寒的雨水刺穿骨头,几万支箭刺穿了我的心。如果说生命本体中有意识的话,那就是一种强烈的“三种感觉”:一种是对你的爱,另一种是对父母教养的感激,第三种是对生与死的恐惧。他们支撑着我的精神,盼望胜利的曙光早日到来。


消极的规律最适合于一个人的环境突变带来巨大的思想差距。在枪声的照耀下,我看着眼前血色的焦土,但我所想到的只是幸福玫瑰的绽放。


我忘不了这一点:昆明,一个美丽的英雄城市,地球可以是一个地方。她不仅让世界感受到了自然的春天的气候、春天的气味和春天的天气,还让我们感受到了生命的春天、春天的情感和春天的感觉。“嵌入在城市中的绿色宝石”的绿湖公园、垂柳和蓝色的水构成了它的主要亮点,使“翠堤,春晓”闻名于世。自从我们参加了你们的妹妹德芬,他们组织了一次关于抗日战争形势、国家前途、关于国家命运的无数报告、座谈会、联谊会和舞厅会议的研讨会。爱情的序幕来自充满青春的绿色屏障。最美丽的风景,在最美丽的状态,在最美丽的时候,我们经常偷在柳树荫下,清澈的湖面和打开镜子的肩膀。从战争到生活,从现实到理想,从东方文学到西方艺术。


在北北复旦大学的教室里,、罗密欧和朱丽叶的名著,这往往是一场生动的表演,常常让我着迷,忘记返回,把它带进艺术殿堂。因此,我还写了一本“万言书”,表达了我决心从事戏剧的感觉和梦想,并把它交给了曹禺教授,他受到了鼓励。这一切都被他们面前所有的邪恶战争所摧毁。但在与你感同身受的感悟中:“我已经流放五年了,一路唱过四所著名的大学涅槃毕业典礼,追求的是首先成为爱国先驱者,将热爱热血同学的家庭作为合作伙伴。”然后你又说:“你的家乡,著名的先人南岸王家陀,早年就成了重庆唯一的日本租界,三十多年来被列强蹂躏,今天,这些强盗吞并了我们祖国的一大片江山,如果你们来到前线为同盟国服务,就必须彻底打败他们,以真正的民族仇恨报答对方。”这些深情的话语被耳朵旁的柳树来回地拂过,然后一层又一层的温暖的“涟漪”随着水摇曳,直到它们被收集到湖里深处。这个场景被创造成了我们独特的刘誓湖联盟。


令人难忘的是:我们正式的蜜友"手牵手"通过昆明的标志-金碧大道毗邻金马古道和蓝鸡拱道,带着十二宫的命运,集成为世界"云南部",声称一个古老而美丽的爱情传说,对抗我们的"永恒的爱首先要看";在同样完美的中秋节生日的时刻,太阳反射了在西方和月亮升起到东方的蓝色鸡肉拱门的反射,金色的马弓路的反射发生了移动和重叠,展示"金色和蓝色的熟人",构建我们的"金碧辉煌"爱,然后将其名称扩展到世界。金马牌坊的反射和东方金马古道的反射,反映了蓝鸡拱道在西部和东部的反射。特别是在中国历史和传统文化门道中独树一帜的拱门,是在东方古典的含义和对忠诚的隐藏中铸造出来的,这就意味着要比春城"明亮的明亮"剧院更多的是观看一个著名的美国剧作家林林。赫尔曼的《莱茵河的手表》和《好莱坞世界战争》一经典的大片"魂断蓝桥"显示在南屏电影中,西方爱情的浪漫色彩甚至更好。


令人难忘的是:在我们的闲暇时间,我们经常邀请你的妹妹、男朋友和同学杨玉文、杨晓杰的两个姐妹、谢邦敏、谢邦杰兄弟等被誉为上海的“大世界”,而像重庆省会一样著名的小东街则被誉为“迎头赶上”。星罗棋布的咖啡馆、酒吧、餐厅、购物中心,不时穿梭于美国敞篷车吉普或道奇卡车之间,让世界呈现出一片繁华繁荣的景象。大量驻中国美军和大西洋彼岸的物资涌入西街,两边的商店都有大量的货摊和男性消费品供应:


骆驼(骆驼品牌)香烟,“报警”葡萄酒;女性消费者:磅()雪花软膏,最大因子(米斯托)化妆粉;和每个人的日常必需品:高露洁(高露洁)牙膏,安全护卫(舒适),劳力士()肥皂等。美国最时尚的肉食长丝袜,质地透明,虽然超薄,但非常耐用,覆盖在脚和腿上,展现出裙子、美丽、大方、东方、西方的风景如画的景观。我们的男装是深色的长袍,你们女人的漂亮衣服都是五颜六色的旗袍,有些讲究的还在底边系着花边,这些都是受欢迎和追捧的。


最温暖的事情是一起去郊游。踏绿色螳螂河,沐浴“世界第一汤”宁静的温泉龙旗玉液;攀登五华山,聆听圆通寺黄昏鼓晨铃;走近大关楼,俯瞰500里滇池;走进文明街,欣赏“三城”(即夜市、春节儿童玩具交易会、图书市场),体现在昆明古老的人文精神和古老习俗中。此外,我们还光顾了光华街“第一中餐厅”的“海塘泉”、井兴街的“小肥鸭”、“仁和花园脆馒头”,特别是村民经营的“蜀香四川餐厅”的辛辣佳肴。昆明“跨桥米面”、“炖牛奶”、“熟饵”等著名小吃也可饱餐一口。这使我们聚集了激情、热情、骄傲和爱的兴奋。在战争的时代,我们享受着我们年轻人在枪支和玫瑰花的生活中难得的快乐。


黎明时分,,夺回了密支那的全部胜利,密支那是日本侵略者占领铁路、公路、水道和航空的战略重点,他们占领了缅甸的铁路、公路、水道和空中交通空间,成为第一次世界大战的缅甸之一。


部队随后利用雨季休养一个多月。在此期间,中国驻印度军队被命令重组并正式扩展为两支军队,即新的第一军和新的第六军。因此,,担任中校主任。


9月中旬的一天,我很荣幸能与中印缅战区总司令史迪威将军会面,并担任翻译,由中印缅战区总司令陪同。


后来,我们谈到了战争的感觉。史迪威将军说:“人类一般有两种竞争,一种是文明运动,另一种是野蛮战争。”我经历了一辈子-我出生在佛罗里达一个农民的家庭,我小时候是一名体育运动员,我在永克斯高中时是一名足球队队员,我在1898年赢得了韦斯特切斯特县锦标赛。我17岁时被西点军校录取,在此期间我获得了“优秀足球运动员”的称号。我现在正处在人类最残酷的战争中。虽然这些都是智慧和力量对比的因素,但战争毕竟不是足球。它以人的生命为首都,但不可能有任何错误!“听到这句话,我非常兴奋地对他说:”将军,我也是一个足球运动员,从我还是学生的时候就热爱足球了。“从小学、初中、高中到一直是学校足球队中心的复旦大学,我都能理解你的话的精髓,但现在我纯粹是一个年轻的年轻参与者。“嗯,用你的汉语话来说,我们是真正的‘知己’,所以我们必须学会在战争中‘运球’,为目标的胜利而战,”他笑着说。几句话让我热血沸腾,兴奋不已。


德义:军队将再次撤出,继续向南推进,目标是南观、苗族等,直到解放了中部重镇巴莫和乔梅。在热带缅甸的丛林里,在外国的雨季,在伤兵的血腥绷带里,在身体老旧的战场上,似乎每天我都梦见你的影子。


此时,心中聚集着千千万万个字:“亲爱的,请给我一个明确的答案,这将反映我曾经苍白的青春。我会报答你一个发自内心的微笑和爱,这是世界上没有什么能剥夺我的爱。战争结束后,我们将手牵手,在黄色的土地上建造一个小小的小吃,当我们在火中温暖自己的时候,一起聆听早春布谷鸟的美妙歌声。布谷鸟,九九,普韦塔武。”


“亲爱的,给我一个答案,你那深情的眼睛映照着我曾经苍白的青春,我将回报你最喜爱的微笑,任何风浪都无法剥离温柔。战争结束后,我将在黄土地上建造一座小城堡,让我们依偎在火堆上,倾听布谷鸟的哭声。”


向Dven问好,Junri!


月华


1944年9月29日

下一篇文章:


  总结了原版阅读信件的内容,分别载于2016/2017年第一季度第一季第1至12期、第一季、第一至第十二期原信阅读情况。

 

 

  在节目的第二季,书信原文的内容摘要大声朗读。