他半生潦倒，连秀才都不曾考取，终其一生备受歧视，却因为研究声学，成为第一个在国际顶级科技期刊《自然》（Nature）发表论文的中国学者。
不仅如此，中国第一台蒸汽机、第一艘轮船、第一艘军舰、第一所教授科技知识的学校、第一场科学讲座、第一本科技期刊、第一份元素周期表……的诞生，都与他息息相关。
他是徐寿。他既是中国传统工匠的谢幕者，也是近代科技知识分子的开路人。他远远走在了闭关锁国、故步自封的晚清时代的前面。
2
这是1878年《格致汇编》第7卷上
发表的《考证律吕说》一文，
3年后，该文被译成英文，
以《声学在中国》为题，
被英国著名科学杂志《Nature》刊载。
1881年3月10日《自然》杂志
该文通过实验推翻了著名物理学家
约翰丁铎尔在《声学》中的定论，
纠正了伯努利定律，
被《Nature》编辑赞为“非常出奇”。
这是当时中国科学家在《Nature》上
发表的第一篇科学论文，也是唯一一篇。
徐寿与徐建寅与西洋传教士合作，
译出《汽机发轫》《金石识别》《运规约指》等，
赢得专业人员的一致好评。
见有成绩，曾国藩改口说：
“该局员等殚精竭虑，
创此宏观，实属著有成效。”
请皇帝予以奖励，并正式成立翻译馆。
徐寿编译部分书籍
在翻译馆
徐寿与比自己小21岁的傅兰雅合作
傅兰雅是英国人，
出身贫苦牧师家庭，
少年时向往中国，
被同学挖苦为“傅亲中”。
傅兰雅参与翻译的西书多达“十之六七”，
徐寿他们译书的过程，
傅兰雅把书中原意讲出来，
继而是徐寿理解口述的内容，
用适当的汉语表达出来。
徐寿和傅雅兰等人于1874年
在上海创建了格致书院。
格致书院
徐寿和上海格致书院
这是中国第一所教授科学技术知识的场所。
开设矿物、电务、测绘、工程、汽机、制造等课目。
定期地举办科学讲座实验表演，
为中国兴办近代科学教育起了良好的示范作用。
格致中学（今）
在格致书院开办的同年，
他就创办发行了，
中国第一种科学技术期刊
一《格致汇编》。
介绍了不少西方科学技术知识，
对近代科学技术的传括起了重要作用。
我们现在学习的“化学元素表”
也是徐寿当时和傅兰雅合作翻译而成的
利用西文第一音节而造新字的原则来命名，
例如钠、钾、钙、镍等。
徐寿采用的这种命名方法，
被化学界接受一直沿用至今。
看更多权威内幕解读，加博士微信bosq99
徐寿批评中医，
因他阅读了傅兰雅、赵元益的《儒门医学》
在文中，徐寿写道：
<section style="font: 18px/25.6px " data-id="1" data-tools="135编辑器" 255);"="" 255,="" rgb(255,="" border-box="" break-word="" 62,="" rgb(62,="" gb","microsoft="" sans="" neue",helvetica,"hiragino="" helvetica="">
徐寿并不全面否定中医，
而是主张“中西医汇通”
1884年徐寿病逝在自己亲自创办的书院，
（徐寿儿子徐建寅）
而他离开之前，
还为我们留下了他最珍贵的东西，
他留下了一手培养的儿子徐建寅，
替他在这条为国为民的道路上前行。
后来，徐建寅成功研制出了硫酸，
结束了中国近代硫酸靠进口的历史。
他的儿子也因一次工厂意外事故去世。
父子两代，俱为大义而生，亦为大义而死！
他这一生，
不图科举功名，
不求显官厚禄，
不做为己谋私的事情，
只做利国利民的举动。
这样呕心沥血、凛然大义的老人，
值得我们所有中国人致敬！缅怀！