“我走了，你忙吧”
这句话意思不是我要让你走，I WILL LET YOU GO更不是逐客令。恰恰相反，这说明说话的人要走了，你忙吧，我不打扰你了。
我知道你有很多事情要做，那我不打扰你了。
这句话的意思是：你继续忙吧。
你继续忙吧，我也得回去忙了。
那我不打扰了。
如果你不回答我，我就不再打扰你了。
GET OUT OF ONE'S HAIR是一个固定短语，意思不是离某人的头发远点，而是别烦某人了。
I WILL GET OUT OF YOUR HAIR是国外常见的告别语，意思就是我不打扰你了，先走了。
快下班了，我不打扰你了。
DASH的意思是：冲刺；I'VE GOT TO DASH.在此指“我得闪了”，《神探夏洛克》中就有此用法。
对不起，我得赶紧走了。
大家学会了吗？留言告诉小迈哟~
图文综编自，仅供思考与交流，如涉版权请联系小编删除处理。