2017年度东京大学留学生文科校内考小论文题目回顾

www.knowing-edu.com  |  诺应教育®出品

几乎所有怀有日本留学梦想的人，心中都会有一个“东大梦”。东京大学作为亚洲顶尖学府，在理学、医学、文学、工学、政治学等领域拥有世界级的学术影响力，在土木、建筑学领域更是居于最尖端队列。

学霸云集的东大，它的留学生入学考试会出什么样的题目呢？相信很多抱有好奇心的同学都想一探究竟吧。本期，诺应菌将会把2017年（平成29年）东京大学外国人留学生入学考试文科校内考小论文题目，以中日双语的形式展示出来。

东大校内考小论文的答题时间均为2小时30分钟。（除个别题目外没有字数限制。）在介绍题目之前，诺应菌先来普及一下东京大学特殊的学科制度。一般日本大学，在学科设置上通常会以学部作为区分，且在学生入学时就已经确定下来了。比如有教育学部、社会学部、理工学部等。而东京大学在新生入学的前两年，先分为文科、理科两大科目。文科中又包含文科一类、文科二类、文科三类。理科亦为三类。

文科一类主要为法学
文科二类主要为经济（金融、经营）
文科三类主要为国际关系、教育、文学、历史

待大三时再根据学生自己的志愿，进入各个学部。这一特立独行的学科制度，也足见东大尊重学术自由、着重学生发展的理念。下面诺应菌开始介绍文科校内考小论文题目。

文科一类

A

「給付型の奨学金は、低所得世帯の子供たちの進学に当たっての経済的負担を軽減し、進学の機会の平等を図ることがそのような制度を設ける意義であることからすれば、その返還が免除されるための条件として、大学進学後の学修において一定の成績基準を満たすことを要求すべきではない」との意見がある。このような意見の当否について多角的に論じなさい。

有意见认为：给付型奖学金（*译注：指无需返还的奖学金）的意义在于可以减轻低收入家庭学生的升学经济压力，实现升学机会的平等性。那么，难道不该要求学生进入大学之后，学习成绩达到一定的基准才可以免去返还义务吗？对于这样的意见是否恰当，请从多个角度进行论述

B

オーストラリアなどの国では、投票は国民の義務であり、棄権をすると罰金が科される可能性がある。日本においても、このように投票を義務づける制度を導入することについて、賛成論、反対論の双方を、それぞれ複数の論拠から論じなさい。

在澳大利亚等国家，投票被指定为国民的义务，如果弃权的话有可能被处以罚款。在日本是否也需要引进这样的义务投票制度呢？请从赞成，反对的两个方面，并且多个论点的论述这个问题。

文科二类

A

アメリカの作家エドワード・べラミーが1888 年に公刊したユートピア小説『顧みれば』に見るように、多くの人々が生産力の発展にともない殆ど働かなくともよい世界を夢想してきた。今日、確かに週休２日制が普及し、労働基準法で1 日の労働は8 時間までと定められているように、べラミ―の時代より人々の労働時間は、概して短くなっているように思える。しかし、日本では過労死やブラック企業の問題が注目されるように、まだまだ長時間過酷な労働を強いられる状況はなくなっていない。こうした状況について、以下の2 問に答えなさい。

美国作家爱德华·贝拉米在1888年出版的乌托邦著作【回溯过去（原题：Looking Backward）】中提到的一样，很多人都曾经梦想过伴随着生产力的发展，世界会发展到不需要劳动。时至今日，确实每周双休已经普及，劳动法也规定每天的工作时间为8小时。和贝米拉的时代相比，人们的劳动时间整体缩短了。但是，在日本过劳死和黑心企业的问题依然引人注目，劳动者被强加长时间劳动的情况依然没有消失。针对这样的现象，请回答下面两个问题。

問１． あなたの生まれた国あるいは滞在した国の状況と日本の状況との相違点を指摘しなさい。また、それが生じたであろう要因について考えを述べなさい。

问题1 对你出生或者是生活过的国家的情况和日本的情况之不同进行叙述。并且对产生这些不同的原因进行思考分析。

問２． 日本に限らず、19 世紀より今日に至るまで労働時間を短くすることを可能とした要因は何であり、それを阻んで長時間の労働につながった要因は何であろうか。考えを述べなさい。

问题2 不仅限于日本，你认为19世纪至现在，劳动时间得到了缩短的原因什么，以及现在依然存在的长时间劳动的原因又是什么？

B

2010 年に１億2800 万人いた日本の人口は2060 年には8700 万人に約3 割減少し、生産年齢人口も2010 年の8100 万人から2060 年には4400 万人へと約半減すると予測されている。

2010年还是12800000人的日本人口数量，预计将在2060年减少到7成的87000000人。其中生产年龄人口也预计将由2010年的81000000人下降到2060年的44000000人，人数减少将近一半。

問１． このことが日本経済にもたらすプラスとマイナスの影響について議論しなさい。なお、そのようなプラスやマイナスの影響が生じる理由についても適切に説明しなさい。

问题1  论述这个现象会给日本经济带来的正面和负面的影响。以及对为何会产生这样的正负面影响的原因进行确切的说明。

問２． 問１で議論した、マイナスの影響に対してはどのような対策をとることが可能だろうか。そのような対策を複数あげなさい。そして、その対策のメリットとデメリットを説明しながら、あなたが最も望ましいと思う対策を議論しなさい。

问题2  在问题1当中你设想到的负面影响，有什么可以实施的对策呢？请列举复数对策进行说明。以及，对你设想的对策会带来的好处和坏处进行说明，从中论述你觉得最有可行性的对策是什么。

文科三类

A

文学や芸術は、そもそも何のために存在しているのでしょうか。そして、文学や芸術を大学において学ぶことの意味はどこにあるのでしょうか。あなたの考えるところを述べなさい。

文学和艺术究竟是为了什么而存在呢？以及在大学针对文学和艺术进行学习的意义又在哪里呢？请叙述你的想法。

B

医療の向上もあり最近は人の寿命はどんどん延びていますが、人はいつか死にます。昔から不老・不死の薬を求め、探してきましたが、ついに手にすることはできませんでした。現実にはありそうにないですが、もしできたら社会はどのように変わるでしょうか。デメリットもありそうです。あなたの考えを述べなさい。

随着医疗水平的提高，最近人的寿命在不断延长，可是人终有一死。人类从上古就开始追寻不老不死之仙丹，可是至今尚未有人得手。虽然实际上这个梦想永愿不可能实现，但是如果假设实现的话，社会会发生什么样的变化呢？恐怕也会有一些消极的影响吧。请叙述你的想法。

以上就是2017年度东京大学留学生文科校内考小论文题目。不知道以大家的视角看难度如何呢？下次我们还会展示理科部分的入学考试题目。尽请期待！

更多日本留学、短期游学、日本流行文化尽在“鲜知东瀛”微信公众号。留学申请可直接联系下方各担当老师。

更多高考日语、日本大学介绍、日本留学信息请关注后查看历史消息

干货！  |  解析留学生对于日本语言学校的三大误区

挖掘宫崎骏的伯乐是他？缅怀日本动画巨匠——高畑勋

中日对照 · 樱花时节，告诉你京都最美的4条散步路。

名校大观  |  一所充满历史与学术气息的美丽大学