邯郸论文组

2017年度东京大学留学生理科校内考小论文题目回顾

鲜知东瀛2019-02-10 16:56:19

www.knowing-edu.com  |  诺应教育®出品


本期让我们继续我们的“东大梦”。昨天向大家展示了一下去年东京大学外国留学生文科校内考小论文题目,相信已经让不少同学感受到了东大考试的难度。


今天带领大家回顾一下2017年度东京大学外国人留学生理科校内考小论文题目。看看理科学霸们都跨越了怎么样的艰难险阻才拿到东大的一纸《合格通知书》的



同样的,上期我们说过,东大的理科也同文科一样,分为三类。理科一类、理科二类、理科三类。


理科一类主要为工学和理学

理科二类主要为农学

理科三类主要为医学


下面我们进入正题。



理科一类


A

近年、自動車の自動運転技術の開発が進められている。この技術が普及したとき、人々の生活にどのような影響を与えうるか述べなさい。一方で、現時点では様々な技術的な課題が残されている。その中でも特に重要と思われる課題と、それを克服するための方法を論述しなさい。


近年来,汽车的自动驾驶技术的开发在不断进展。请论述在自动驾驶技术普及之后,人类生活会受到什么样的影响。另一方面,现在依然存在各种各样的技术课题。请论述你认为现在最重要的课题,和克服它的方法。

 


B

近年、様々な環境問題が発生している。その中であなたが特に関心のあるものを例に挙げ、それに対してどのような基礎研究や技術開発を行うべきか論述しなさい。また、その際の国際的な協力の意義についてあなたの考えを述べなさい。


近年来,各种各样的环境问题持续发生。请举出你尤其关心的环境问题,论述就这些环境问题究竟应该进行什么样的基础研究和技术开发?此外,请论述你觉得在研究开发时,国际间协力的意义何在。

 

理科二类


A

先発の医薬品の特許が切れた後に販売される、同じ有効成分の医薬品のことをジェネリック医薬品とよぶ。日本では、ジェネリック医薬品の普及率の向上が目標として掲げられているが、現状ではそれほど普及率は高くない。ジェネリック医薬品の普及率を向上させるために必要なことは何か、あなたの考えを述べなさい。


ジェネリック(*译注:Generic)医药品指的是,在先开发的医药品的专利期间结束后所销售的和专利药品成分相同的药物。在日本一直在提倡要拓展Generic医药品的普及率,然而现状并未得到普及。请论述你觉得要如何才能普及Generic医药品呢?


 

B

「『必要は発明の母である』とは、よく知られた格言である。しかし、偉大なる発明は必要を作り出す。」これは、ある著名な科学者の言葉である。


有一句常见的格言叫做【Necessity is the mother of invention*译注:需要乃发明之母】。然而,有一位著名的科学家则是这么说的【伟大的发明会引出人类的需求】。


(1) この言葉の意味するところを、具体的な例をあげながら説明しなさい。


请举出具体的例子,对这句话的意思进行说明。


(2)「偉大なる発明」に対して、基礎科学研究はどのような位置づけにあると考えられるか、あなたの考えを述べなさい


对于【伟大的发明】而言,基础科学的研究究竟意义何在呢?请论述你的观点。



理科三类


A

以下の表および用語の説明を読んで、問に答えよ。


阅读下面表格和用语,回答问题。



生涯がん罹患リスク:人の生涯のうち、がんにかかる確率


生涯患癌风险系数:人一生当中患癌症的可能性。


生涯がん死亡リスク:人の生涯のうち、がんで死亡する確率


生涯患癌死亡风险系数:人一生当中因为癌症死亡的可能性。


5 年相対生存率:がんと診断された人のうち、5 年後に生存している人の割合


5年相对生存率:被确诊为癌症的人当中,5年后依然生存的人的比率。

 


<問>

1) 表中のデータからいくつかの傾向を読み取り、箇条書きで簡潔に説明せよ。


请简介的以条款方式说明从上述表格当中能读取的几个倾向。


2) がんの部位によって5 年相対生存率が大きく異なっている理由を考察し、200 字以内で簡潔に記せ。


请用200字以内对于癌症部位不同对5年存活率造成巨大影响的理由进行分析和叙述。



B

1951 年、米国の研究者が、ヒト子宮癌組織から無限に増殖する細胞を分離し、ヒト由来細胞の培養を実現した。以来、ヒト由来のさまざまな細胞が培養できるようになった。これらのヒト細胞の培養技術は医学の進歩に大いに貢献してきたが、具体的にどのように貢献してきたか考察し、簡潔に説明せよ。また、このヒト細胞培養技術は、今後、医学の更なる発展にどのように貢献していくと予想されるか、自由に論ぜよ。


在1951年美国人研究者从人体子宫癌组织上分离出了可以无限增殖的细胞,并由此培养出人体由来细胞。自此以来,现在已经可以培养出各种人体由来的细胞了。这些人体细胞的培养技术对医学进步提供了巨大的贡献,请你对於具体提供了什么样的贡献进行分析思考,并进行简介的说明。此外,请论述这些人类细胞培养技术会对今后医学的发展带来什么样的影响?


以上就是2017年度东京大学留学生理科校内考小论文题目了。大家感觉难度如何?落下上期文科校内考题目的同学请点击右侧超链接2017年度东京大学留学生文科校内考小论文题目回顾


其实和文科的小论文一样,理科的小论文最看重审题时候的问题分析能力,构思答案的时候的逻辑思维能力和书写文章时日语表述能力。而这些能力是仅仅靠JLPT N1水平的日语是无法实现的。那么想提高能力的同学要怎么办呢?和下方的各位诺应教育老师联系呀!我们会随时给你们提供帮助的。


更多日本留学、短期游学、日本流行文化尽在“鲜知东瀛”微信公众号。


更多高考日语、日本大学介绍、日本留学信息请关注后查看历史消息

干货!  |  解析留学生对于日本语言学校的三大误区

北京国际电影节「日本电影周」来啦!

名校大观  |  位于东京都市中心的百年私立名校—东洋大学

名校大观  |  “城堡中的大学”——金泽大学

诺应教育致力于提供您最需要的日本资讯。涉及日本留学、日语培训、游学体验、赴日就职等领域。分支机构遍布北京、石家庄、青岛、南宁、成都、武汉、厦门等地。


诺应东   京  王老师QQ: 2481870061

诺应北   京 马老师QQ: 2592306849

诺应石家庄 段老师QQ: 2637158044

诺应青   岛  高老师QQ: 1242851843