外语系毕业论文写作指导讲座

外语系毕业论文写作指导讲座

11月27日下午2:00， 西南交通大学希望学院外语系毕业论文写作指导讲座在6号教学楼103教室成功举行。本次讲座有幸邀请了西南交通大学外国语学院兰萍教授莅临我院进行讲座。此次讲座兰萍教授以‘毕业论文的选题及规范’为主题， 围绕论文概述、论文要求和方向、论文题目和框架的拟定、论文组成、文献资料的引用规范以及论文题目案例等几方面进行了详细的阐述。

兰萍教授特别强调，自信诚可贵但绝非突发奇想。站在巨人肩膀上做学术研究，必须尊重客观学术原则。任何研究发明基于前人研发成果，取其精华，去其糟粕，推陈出新。因此，毕业论文的选题及规范应着重注重以下几个方面：

毕业论文其优劣是决定是否授予学士学位的重要依据。学生应有意识地提高自己思辨能力和创新能力。

论文要求和方向英语语言文学相关，选题方向主要focus on 文学、语言学、文化、翻译等。
Eg：《围城》英译前景化语言的语言偏离研究；
从英汉语价值观及思维方式观中西文化差异；
从目的论对比，《阿Q正传》英译本负载词的翻译；

•1 论文题目的措词及关键词的提炼
— 多用名词、动名词及名词短语（关键词要求抽象、高度概括）
— 与题目提纲密切相关
Eg: 冲突文化背景下身份追寻的挫败——从后殖民主义分析《波特诺的怨诉》（关键词：《波特诺的怨诉》、后殖民主义、冲突文化、文化身份追寻、身份重建挫败）
•2 论文目录及提纲的铺陈和展开
— 提纲格式
Introduction（前人研究成果、个人研究价值及意义、论文结构）
Contents
Conclusion（紧扣Introduction）
— 提纲各级标题的提炼：紧扣题目，具体名词阐释主题
— 提纲的语言表达：名词结构、抽象概念为主

•1 论文的组成
•2 论文的字数要求及引文要求（引文字数不得超过论文总字数的30%）
•3 论文摘要撰写（一般由四段落组成）：
第一段：研究背景、前人研究成果与局限、本文选题思路or切入点；
第二段：研究目的、理论依据、研究文本对象、研究方法or路径、语料数据收集处理；
第三段：总结研究结论，紧扣论文题目和提纲核心概念，有条理地呈现研究目的；
第四段：研究意义及有何理论贡献、实用价值、现实意义、启迪作用和指导作用等。

•4 中英文摘要高度一致：段落数相同，各段意思一致。

须注明出处，可用注释Note和参考文献Bibliography的形式。
•1 注释：尾注、脚注、夹注（文末end notes、 页末footnotes、 文中In-text notes）；

格式：作者、年份、页码。

•2 参考文献

—论文note所涉及到的资料文献

—所有条目按英文或拼音字母编辑

之后，兰萍教授就几个具体论文案例进行了分析，外语系师生们踊跃提问，积极向兰萍教授取经，现场气氛活跃。