高中古代诗歌鉴赏:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、翻译及赏析

自古以来,告别诗是最后的代表。告别诗是一首抒发诗人离别感情的诗。告别诗表达的是离别的感情,这是分手时的情感火花。在线教育机构老师今日为大家推荐的就是王昌龄的一首送别诗《芙蓉楼送辛渐》:

芙蓉楼送辛建

作者:王长玲
 

一场夹杂着东溪的冷雨侵入了夜晚;黎明时,你在阴霾中孤独地离开了南方的小山。

如果北方的朋友问我是否还好,我的心就像水晶花瓶里的冰一样没有污点。
 
 
 

 
 
  [注]

1.芙蓉大厦:原址位于江苏省镇江市西北部。

二。楚山:古时候,吴楚相遇,镇江地区又称楚国,所以附近的山也叫楚山。

  [押韵翻译]

雾蒙蒙的雨,整夜洒满了五迪江天;

在早晨送你走,寂寞到楚山,远离无限的悲伤!

我的朋友,如果洛阳的亲戚朋友问起我;

只要说我还在卷曲我的心,坚持我的信仰!

  [评估]

这是一首告别诗。这首诗的思想是新颖的,写下离异的朋友的感情,改写自己的高风格和明亮的节日。

前两句是无边无际的江雨和孤独的楚国山,引发了离别的孤独;最后两句话比较卷曲,表达自己与冰壶的关系。

我已经打开了我的思想和坚强的性格。整首诗是风景的感觉,情感是场景中的,含蓄的,魅力是无限的。
 
 
 
 

  [欣赏作品]

中国芙蓉大厦素有西北建筑之称,位于润州(今江苏镇江)西北。登陆可以俯瞰长江,从远处看河的北面。这首诗写于大约29年后。王长玲当时是江宁(今南京)成,辛坚是他的朋友,这次由润州过河,取道扬州,北上洛阳。王长玲可能会陪他从江宁到润州,然后在这里分手。这首诗有两个原创性的主题。第二部讲的是诗人前天晚上在芙蓉楼和新坚道别的故事。这是关于第二天早上在河边离别的事。

“这条河上到处都是冷雨,一整晚都到镇江来了。”雾蒙蒙的雨笼罩着吴地江田,编织成无边的烦恼网。夜雨增添了阴冷的秋意,也渲染了朦胧的离别气氛。寒冷不仅弥漫在大河中的烟雨之中,也渗透到两人的心中。“连”和“进”两个字写的是稳定而持续的雨水,可以清楚地感受到河水雨的动态,因此可以想象,诗人因为疏离而熬夜了。然而,这水与天相连,乌江夜雨的虚幻地图,是否也显示出一个极高壮丽的境界?中后期唐诗和万耀宋词经常在窗下写雨在梧桐上,铁马在屋檐前,残重在池边等琐事上,而王长玲却没有写就如何感知秋雨的细节。他只把听觉和想象概括成连江的雨到吴国,用一大张淡墨染出纸烟和雨,引发了“楚山也是天亮时的一片影子”的开放心情。

一大早,天已经晴了,辛渐就要上船返回北方了。诗人望着河的北边远处的群山,认为行人很快就会藏在楚山外。当然,在浩瀚的河面上,进入诗人视野的不仅是与世隔绝的楚山,也是最有可能引起其他水系联想的浩瀚江河,唐朝的名言不计其数。然而,王长龄并没有把他的忧虑寄托在与他的朋友们一起离开的江河流水上,而是把他的感情集中在耸立在野外的楚山上。因为朋友回到洛阳,可以和亲戚朋友聚在一起,而住在吴国的诗人只能站在河岸上,看着流水流过,就像这座孤寂的楚山。一个“孤独”的词,就像情感的领头,自然引出最后两句告别劝诫:“如果洛阳的远亲朋友问我,他们说他们的心像冰壶一样纯洁。”

早在六朝的刘松王朝,诗人鲍照就用“清如玉壶冰”(“戴白头饮”)来比较高洁与纯真的性格。自开元总理姚冲写起“冰壶训诫”以来,盛唐时期的王炜、崔浩、李白等诗人都以冰壶自强,提倡内在开放、清澈。王长龄给洛阳亲友的信息不是平日的平安竹报,而是为了表达他的信念,他仍然是干净的,诚实的,坚持正直的。据“唐才子传”和“黑月英玲集”介绍,王长龄在开元二十七年里,由于他的非正式部分,第一次被降为岭南。王长龄27年来第一次被降为岭南。从岭南回来后,他被任命为蒋宁成,并在几年后被降至更远的龙标记。可以看出,他当时处于大规模毁灭性的恶劣环境中。这里的诗人是建立在对洛阳诗的亲朋好友之间的真正理解和信任的基础上的,这绝不是对诽谤名号的承认,而是对诽谤言论的自我评价的蔑视,它建立在清澈透明的冰心玉壶之上,是基于洛阳诗歌中他与朋友之间真正的理解和相互信任。因此,诗人从清澈无瑕的玉壶中拿出一颗明亮而纯洁的冰心来安慰他的朋友,这比任何相思病的话语更能表达他对洛阳亲友的深情。

瞬间的情感,情绪化的场景,这是唐诗的共同特征,而不仅仅是深奥、温柔和抚慰。“锤子”(胡英林的“诗经”)也是王石独特的风格。浩瀚的江河、雨和孤寂的楚山,不仅激起了诗人告别时的荒凉与孤独,而且表现出诗人欢快的心态和坚强的性格。站在江空之间的孤山与心冰之间,在玉壶之间形成了一种有意或无意的关怀,人们自然联想到诗人独自,冰玉形象干净,使精致的意境和委婉的意境溶化在一种清澈空洞的意境中,如此自然浑浊,无影无踪,含蓄无遗,余韵无穷。

[作者简介]

王长玲(698-756),字邵波,汉族,河东晋阳(今太原,山西省),另一人说,景照长安(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后世被称为“七圣之手”。在早年,贫贫潦倒,困在农耕中,站在年龄不远的地方,开始了金石。作为省委第一书记,还学习了洪慈,授予水中尉,因岭南降职。与李白,高石,王炜,王志环,岑沈等。开元结束后,他回到长安,给了蒋宁成。他被诽谤,并被降级为龙的中尉。安石乱,为刺杀陆秋晓所杀。他的诗歌是最著名的诗歌,尤其是登帝以前西北边塞所写的边塞诗,有“王江宁诗师”的美誉。王长龄的诗歌思想严密,清清楚楚,高石、王志环与王江宁一样著名。收集六卷诗集,现编诗集四册。
 
 
 

为你写诗,今天的主题“再见。“再见”再见。“均可,绝句、律诗或者词等等体裁不限,为告别写一首诗,告别。,表达自己的情感,请把你的话写进评论区,文辞优秀者有望入选一本年画诗集哦!快来参加吧!