如何快速将你的中文论文变为可投稿SCI

作为一个科研小白,如何将手头上的文章变为可投稿文章肯定是一个很要紧的问题,做了几年实验,熬过几年风霜,怎么可以倒在写文的路上!

但是,说惯了中国话,写惯了方块字,突然要写起SCI,肯定是有难度的,特别是对我等小白,但是事情都有解决的方法,这不小编就给大家整理了一套流程,用来完成我们的SCI初稿~

1.  中文稿到英文稿的蜕变~

相信大家手头肯定都有中文稿了,那么第一步就是把中文稿变英文。这里小编推荐一个网站www.freetranslation.com,这网站是真的好用。


速度快,翻译准确率也比较高,看界面应该是采用了谷歌翻译的API。

然后我们就得到了我们的粗加工产品,一个简单的英文初稿~

2.  英文稿校对~

 2.1 长难句校对

由于中文写作的方式容易产生长难句,在机器翻译时常常会翻译地不精准,所哟需要人工逐句核对~将长句破开,校对。这个时候就需要用到我们的第二个网站,不用猜,大家估计也知道是啥。对,就是谷歌翻译和百度翻译了。


相比之下,谷歌翻译更加精准,但是百度翻译也有其优势。

主要是百度翻译哟双语例句,这给我们提供了一些参考,在一些词汇的选择上可以更加游刃有余~

2.2 专业名称及词组搭配审核

专业名词在科技论文中是相当重要的,翻译不准确就容易贻笑大方~

 这里小编主要推荐两个网站,

一个是CNKI翻译助手

大部分专业名词都可以查到~

而且还有来源,不会让我们无据可查!

这不,先进性教育就出来了~

另一个网站是Linggle

它是一个可以查词组固定搭配的网站。可以使用形如

present a method _

discuss ? about the issue

in/at the afternoon

等这样的 pattern 式查询,来查找有什么可以填的词/该不该填某个词/应该填哪个词等需求。



除此之外,Linggle 还有更复杂的用法,进入页面首页有详细的说明。

这个就靠大家自行探索了~

3.  语法润色

不要以为改完名词搭配就可以松一口气了,还有更加绝望的绝望三连等着你!



这时如果有一个语法润色神器就好了,其实是有的!

语法润色首推Grammarly,这是一个可以纠正语法,提供同义词建议等的应用。有 Web 版和 Windows/Mac 客户端。

具体使用教程可以参加小编以前的文章:工具 | 还在为SCI写作发愁?可能你需要这款神器!

https://mp.weixin.qq.com/s/l7k-bdIrghV8rmxZwlNfUg
小编也贴心为大家准备了软件的安装包~

后台回复“Grammarly”即可下载!

至此,我们的论文似乎已经完工~

但是,事情远远不是那么简单。

最后的最后,小编还想给大家推荐一个让我们的文章变得更好的办法~

那就是:


易科学平台的论文翻译和润色服务!

当然,打了广告,小编心里有点不安,所以千方百计给大家找了优惠!

本次活动三重好礼大放送,大家接招。

第一重,在易科学平台注册,尊享200元科研券;

第二重,在618 日前下单购买服务,亲可获得京东购物卡300元的京东卡,所以大家欲得从速!

第三重:送您300论文润色优惠券,可在易科学平台使用 小编在这里一共送出20张论文润色优惠券~规则如下:

  1. 留言点赞排名的前五名。可凭本截图,后台联系小编获得优惠券码!

  2. 前十五名转发朋友圈,并获得30赞的盆友们,凭三张截图,后台联系小编,可以获得优惠券码!

机不可失,失不再来哦。大家欲得从速!


有需要就回复后台“Grammarly”,获取软件包哦~

欢迎点赞和转发呦



投稿、授权、合作事宜请联系resource@yikexue.com

或微信ID: yikexue2015

长按二维码识别,可以关注/进入公众号进行回复。


点击“阅读原文”,进入易科学论文润色网站首页