由于未能保护生物多样性，人类正在不知不觉中走向灾难。
翻译 李振宇
审校 小勺 紫苏
撰文 Andy Coghlan
事实上，大海里面留下的鱼并不多了
Shutterstock
根据来自100个国家的550名科学家的研究，如果人类继续这样肆意妄为，地球的生物多样性将全面崩溃。人类将是最大的受害者，因为我们是如此地依赖自然界。
一项对地球生物多样性的重要评估推断，到2048年，亚太沿海地区的可开发渔业资源将完全衰竭。与此同时，非洲一半的哺乳动物和鸟类将在2100年濒临灭绝，而37%的欧洲淡水鱼也是如此。
这些严峻的结果是由政府间生物多样性和生态系统服务平台（IPBES）预测的，而该部门是政府间气候变化委员会（IPCC）针对生物多样性建立的对应机构。今天，在哥伦比亚麦德林市，IPBES发布了分别针对美洲、非洲、亚太、和欧洲与中亚这四个关键地区的生物多样性的评估报告。
报告强调，仅仅是人类生存本身就可能对每个地区造成危害。大自然提供了价值数万亿美元的服务，如食物、住所、水、天气和清洁空气等等。除非这些“生态系统服务”得到保护，否则我们将失去它们。
停止破坏
这一发现强化了之前的警告，即由于未能保护生物多样性，人类正在不知不觉中走向灾难。
IPBES 的执行秘书 Anne Larigauderie 说:”没有优先阻止和扭转生物多样性丧失的政策及行动，以及大自然对人类的贡献能力持续衰退，严重危及几乎所有地区和国家实现其全球发展目标的可能性。”
报告说到，尽管扭转所有的衰退将极为困难，但如果我们不采取行动，人类将连同自然界的其它部分一起遭受苦难。
联合国环境规划署执行主任 Erik Solheim 说：“生物多样性是我们星球的活组织，是我们现在和未来的源泉。”
一个大陆接着一个大陆
可能最令人震惊的例子是亚太沿海地区渔业资源的预测结果。报告警告说：“如果目前的捕鱼行为继续下去，到2048年，该地区将不会再有可供开采的渔业资源。”
该报告还预测到，即使在温和的气候变化条件下，该地区90%的珊瑚也会在2050年严重退化。
而在美洲，气候变化预计将在2050年取代栖息地消失，成为生物多样性丧失的主要驱动力。今天，一个地区的物种平均数量相比欧洲人开始在美洲定居时减少了31%。到2050年，由于气候变化（比如严重的热浪）的影响，损失可能会达到40%。
该报告称，自欧洲人来到美洲起，人类已经抹去了95%的北美高草草原、17%的亚马逊雨林和88%的大西洋热带雨林。自上世纪60年代以来，人均可利用再生淡水的数量下降了50%。
脆弱的社会
非洲人由于未能保护生物多样性而损失最严重。非洲大陆62%的农村人口直接依赖大自然供给，这比其他任何地方都要多。
而报告说，由于森林砍伐、不可持续性农业、过度放牧、无节制采矿、入侵物种和气候变化等造成的水土流失、土壤盐碱化、污染和植被丧失，已经导致50万公顷的土地变得贫瘠。到2100年，气候变化可能会使非洲一半的鸟类和哺乳类动物彻底灭绝，并耗尽非洲湖泊30%的可利用资源。
在欧洲与中亚，陆地动植物数量仅仅在过去十年中就减少了42%。由于不可持续的捕捞和诸如气候变化等因素的影响，大约26%的海洋鱼类种群正在缩减，而37%的淡水鱼类面临着种群灭绝。
“人类制造的威胁正把越来越多的动物和它们的栖息地推向毁灭的边缘。” 国际爱护动物基金会英国区主任Philip Mansbridge说到，“由于大量物种已经处于崩溃的临界点，我们现在必须采取全部行动保护我们的陆地和海洋环境，保护各种各样的动物和植物，这对维护健康的生物多样性和我们的未来至关重要。”
原文链接：
https://www.newscientist.com/article/2164774-much-of-nature-is-near-collapse-and-that-means-society-is-too/
阅读更多
▽ 故事
· 西湖大学正式获批成立！十年后或将与普林斯顿和加州理工并肩
· 今晚，霍金葬礼在剑桥举行：宇宙不会忘记他，我们也不会
· 治愈遗传率高达50%的绝症，这项价值4500万美元的疗法能否带来希望？
· 毕业论文写到崩溃？这个小工具或许能够拯救你
▽ 论文推荐
· 潜藏在沙鼠和鸟类中的暗DNA，将挑战人们对自然选择机制的认知？
▽ 论文导读
· Science 一周论文导读 | 2018 年 3 月 23 日
· Science 一周论文导读 | 2018 年 3 月 23 日
内容合作请联系
keyanquan@huanqiukexue.com