《麻省理工科技评论》今发表重磅专题文章:中国人工智能的崛起!!!

最近，《麻省理工科技评论》英文版官方网站发表了专题文章《中国人工智能的崛起》（China's AI Awakening），作者是麻省理工科技评论 AI资深编辑威尔·奈特（Will Knight）。

图 |本文作者威尔·奈特为DT君的新书揭幕，他也将参加明年1月在北京举办的EmTech新兴技术大会

文章刊出后，全球人工智能领域的大佬们纷纷转载，其中就包括吴恩达（Andrew Ng），他第一时间在Twitter上转发了该文章，并表示：“这篇来自《麻省理工科技评论》威尔·奈特的文章很好的描述了中国的人工智能发展，非常值得西方学习借鉴。”

图丨吴恩达第一时间在Twitter上转发了该文章，并予以高度评价

以下是《中国人工智能的崛起》全译文：

在中国最南端的热带岛屿上，一个名叫“冷扑大师”的计算机程序在一对一扑克竞赛中与十几个高手同时对战，并且以绝对优势碾压后者——“冷扑大师”机如其名，它依靠人工智能技术在双人德州扑克竞赛中所向披靡。

这场表演赛在海口的一座现代科技园内举办。科技园之外，现代化的高楼大厦在旧时代建筑的衬托下显得异常伟岸。这场人机对战不仅吸引了扑克冠军，一些著名的中国投资人、企业家、CEO，甚至还有电视名人都参与其中。数百万人通过网络直播观看比赛。这一事件标志着，在中国，人工智能正逐步激起人们的热情与兴奋感。但有一个问题。“冷扑大师”并非诞生于海南、北京，或者上海；它来自于美国匹兹堡。

AI的绝对优先地位，也显示出中国对 AI的青睐。计划称，中国本土 AI技术在 3年内要与西方齐肩；中国研究员在 2025年要做出“重大突破”；中国 AI在 2030年要成为令世界钦羡的对象。

我们有充分的理由相信，中国会让这些愿景成为现实。21世纪初，，以促进技术发展及改善交通系统。如今，中国铁路网是全世界最先进的。，对中国及中国经济具有重大意义”，百度前首席科学家、AI权威学者吴恩达说。“每个人都能强烈地感受到，会有大事发生。”

很多变化已经在发生，而政府的号召只是一种催化剂。以 BAT为首的中国科技公司都雇了很多 AI专家，创建了新的研究中心，并且投资了可以与亚马逊、谷歌、微软相匹敌的数据中心。随着中国企业家和投资人都窥视到 AI在不同领域中的巨大机遇，大量资金开始涌向众多初创公司。

中国具有发展 AI的重大优势。首先，中国有很多极具天赋的工程师和科学家。中国还拥有训练 AI系统所必备的丰富数据。由于收集和使用数据的障碍较小，中国积聚了其它国家所不具有的大型数据库。比如说，我们从人脸识别系统的增长就能看出差别：在中国，用这些系统识别办公室的员工和商店的顾客，用移动程序对用户进行身份验证都已经是家常便饭。

我的旅程始于被认为是“AI源泉”之一的麻省理工学院。中国著名投资人兼 AI专家李开复来到这为自己的创新工场招揽人才，而他也曾是海南扑克表演赛的组织者之一。

图丨风投公司创新工场 CEO李开复

“中国当时领先世界”，汤微笑着说。“未来，我们将再次通过技术创新引领世界。”

深圳的主要干道两边种植着棕榈树，还有着华丽的酒店和繁忙的酒吧与餐馆。而腾讯的总部位于南山区，公司面积很大，有好几座大型建筑，大楼的入口和地铁站一样繁忙。踏入这里，我开始“游历”腾讯的历史和成就。

腾讯的崛起告诉我们，要想成为技术巨头并不一定需要成为技术的第一发明者。2011年，该公司推出了一个简单的通讯应用程序，这款程序其实是以美国已开发的产品为原型的。这个通讯应用程序就是微信。微信是一个十分创新的移动通讯平台，这个平台上集合了各种服务，包括社交网络、新闻、游戏和移动支付等等。它现在拥有 8.89亿日常活跃用户，在中国互联网市场上占有举足轻重的地位。

虽然腾讯在去年才创建了第一个 AI实验室，但它已经聘请了许多研究人员，并在西雅图设立了一个研究基地。该公司的研究人员已经模仿西方的 AI创新模型建立了自己的应用，比如说 DeepMind的 AlphaGo。腾讯的人工智能实验室由张潼领导，他之前曾在百度的 AI实验室工作，更早之前是曾是罗格斯大学的教授。他戴着薄眼镜，长着圆脸，说话十分安静，通常是会在语句中间有小停顿。“AI对腾讯的发展计划至关重要，特别是在中国以外的市场”。他说：“AI对下一个阶段意义重大。当公司发展到某个阶段，我们不能依靠复制来创新。你需要有自己的核心竞争力。”

我问他，腾讯是否正在计划一些类似于 AlphaGo或 Lengpudashi的特别 AI项目。因为腾讯本来就拥有几款非常受欢迎的游戏，其中包括每月玩家超过 1亿的英雄联盟。英雄联盟在某种程度类似于 Go，需要玩家本能的反应，在某种程度上又像扑克一样，需要玩家预测能力，因为对手可以在你做下一步反应之间进行你完全不了解的动作。同时它也需要前瞻的规划，因此，我觉得这将是 AI研究人员会感兴趣的研究方向。

对于这个问题，张潼表示，“现在我们正在进行许多小项目，其中一些可能比英雄联盟还要冒险”。

不过，腾讯的 AI目标可能更实际一些。拥有着 WeChat和另一个称为 QQ的通信平台，这家公司拥有有惊人的数据库，这些数据可以被用于训练机器学习系统，让机器的语音对话系统更自然。而在语言识别上的进步可能意味着无限的实际应用潜力，比如说更好的文档分析搜索产品，或者更聪明的个人助理。

“挑战来自于对自然语言的理解，这同样也是巨大的机会”，张潼说。

尽管中国可能拥有其他国家所没有的资源和巨大开发潜力，但西方也有着世界领先的专业知识和强大的研究历史与文化。与其担心中国的进步，西方国家不如把重点放在扩大现有的优势上，只有在研究和教育上大量投入才是明智的。

在这个非常重要的技术转折点上，我们已经走错了一步。是的，尽管 Google和 Facebook等大公司已经在 AI上取得了重大进展，但这还不足以重新革新我们的整个经济。尽管西方有许多 AI的支持者，但是 AI在经济上提高生产力的例子还不是很多。AI不仅要由硅谷里的科技公司开发，此外的大型经济领域，诸如医药、服务业和制造业，也需要将 AI运用进来。

此时此刻，我不禁想到在海南的扑克锦标赛，他告诉我们，世界其他地方也应该从扑克游戏 AI “冷扑大师”中获得灵感。现在，是时候跟随中国的脚步，全力以赴拥抱人工智能了。