毕业季将近,毕业论文写作,文献翻译知多少

请   又是一年毕业季,你的毕业论文准备的怎么样了?你知道怎么写出导师心中完美的论文吗?一篇优秀的论文,不仅仅要有新颖的选题,还要有抓眼的题目。你知道怎么写文献综述吗?怎么标参考文献吗?毕业论文,多的是你不知道的事,那就让我们来给你解答吧!

请输入标题     abcdef

准备好接手干货吧



1

题目



●题目要简明、确切、不能啰嗦、不冗长。


●一个题目只能有一个主题,即使之前做了很多不同的内容,但只需要突出一点,不要将不是很密切的几个内容都写在一个题目上。


●在大主题下的工作,可以使用副标题的形式给出更多的信息。



2

摘要



●中文摘要是论文浓缩的精华,一定要简明扼要。


●不仅仅要让内行人看到你的结论和发现,也要让外行了解你做了什么发现了什么。


●简要标注研究方法。


●要有结论,深刻挖掘结果和结论的重要性。




3

前言



●要讲清楚研究背景,不要简单的文献堆积。背景包括论文涉及到的研究内容的学说、理论等方面的发展,和一些国内争论,遗留的问题等 。


●介绍所研究的对象,相关的研究积累,已有的主要发现,还没有解决的问题或者值得进一步解决的问题。


●根据积累和国内外学科领域的发展,围绕感兴趣的学科问题,提出科学假说(Hypothesis),根据科学假说,提出预测(Prediction)等明确研究目的。


●注意“问题—假说—预测—设计—实验—数据分析”的流程思维的培养。


●研究的意义一定要明确突出,告诉读者这项研究的意义在哪里,会有哪些贡献。


●切忌前言写成堆积文献而没有介绍研究背景,所引用的图表一定要注明出处。



4

材料与方法



●信息详细,注意逻辑。


●不要写成大学生实验报告,相关信息融在文字里面,如测定什么指标,用什么试剂,在什么设备上测定,这样可将参数、试剂、仪器、方法等连起来。


●若不是自己创立的方法,所采用的方法和技术描述,一定要列出相关参考文献。


●材料方法部分与前言部分是密切相关的,前言中计划要验证的相关假说、需要什么样的实验处理、测定哪些指标才能实现,这些信息就需要在材料和方法部分详细介绍。


●材料与方法切忌简化。




5

结果



●论文最精华的部分,可按不同的章节描述,独立成文,每个章节内的前言就需要更加具体化。科学问题要求更直接和具体,方法介绍也更具体细致。


●注意逻辑性,先说什么,后说什么,要层次清楚。


●图表要求要美观,图的设计和美化过程很重要,字体、线段粗细等。有些数据是不能用折线图的,只有连续的数据才能用折线图。


●结果是针对问题来的,结果是经过相应的实验设计,经相关处理后获得的,收集数据的过程自然是要严格仔细,数据要确保真实可信。


●切忌在结果部分只有图表,没有文字描述;图表数据要注明来源。



6

讨论



●在结果的基础上升华,首先主要结果和结论要突出出来,然后分析其合理性、指出学科领域的贡献,最后将假说和预测同研究结果做比照,判断结果对假说,是支持的、拒绝的还是中性 的。


●每个结论性的内容,引自文献要给出出处。文献引用要阅读原文,尽量不要转引,要阅读原文的论文摘要。


●讨论部分要就事论事,忌讳堆砌文献。避免只介绍国际上已经获得的结果,最后没有很好地将这些信息用于分析自己的结果、阐述自己的结论上。


●如果论文结果以多个章节进行展示,在每个章节中最好有个小结,总结本章的主要发现和结论,有时也可以指出实验的不足或需要补充的内容。


●讨论要有主次,切忌面面俱到、处处不深入、含含糊糊。




7

结语



●建议全文有个结语部分,用来再次提醒读者研究所获得的主要结论,重要贡献,不足,以及建议可以进一步开展的相关内容。


●结语不要与摘要重复,不要与每个章节的小结重复,太多的重复是非常忌讳的。



8

参考文献



●首先,在论文内引用的文献,在参考文献部分一定要列出来;反之,参考文献中列出的每篇文献,必须都是文内引用的,前后一定要一致。


●细节问题要细心,避免出现作者姓名错误、刊物名称错误、动物名称错误、页码错误、大小写错误等。


●参考文献中的中文文献最好列在英文文献的前面,且最好是按照姓氏笔画排序。



9

文献综述



●文献综述要了解国内外发展状况,是对文献的过滤和综合能力的体现 。


●论文的研究内容是以文献综述为基础的。图表的出处、每个结论的出处一定要注意引用。


●不要涉及面太广、太大,要围绕几个主题展开。


●文献不要罗列太多而分析概括少,这样很难看出研究者个人对已有研究的认识、评价和个人的观点倾向。


●评论与论文拟研究解决的问题密切相关的前沿文献,评论所阅读文献中研究成果的不足。


●明确指出国内外文献就这一问题已经提出的观点、结论、解决方法、阶段性成果等。




文献翻译在这里


 “文献翻译”对于我们大学生来说是一件重要的事情,阅读翻译外文文献在我们的毕业论文写作中同样是一个非常重要的环节,特别是在就读研究生的同学,导师一般都会要求阅读一定数量的英文文献,现在大多数本科生也都会有“文献翻译”的任务。实际上,毕业论文的英文摘要,这也是翻译的一部分。


文献翻译需要注意



1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。


2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校图书馆中查阅或者外文数据库下载。


3、外文翻译字数要求从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。


4、翻译要注重专业、准确。 文献翻译涵盖许许多多的学科, 每一学科都有自己 的专业术语。我们翻译时得掌握一些专业的术语,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。


5、翻译要注重语言严谨、流畅。文献翻译一方面讲究语言的严谨科学,逻辑的连贯严密,另一方面它也注重文字尽可能的流畅。



一些免费的外文文献数据库

剑桥大学机构知识库:剑桥大学期刊、论文资源

美国科学院院报:SCI综合学科类排名第三的期刊电子版

Socolar:一万多种世界上重要的OA期刊

澳洲数字论文计划:包含15440篇硕博论文

开放存取资源图书馆:400多万篇英文期刊论文



论文写作千万不要掉进的大坑


1、选题“大而空” 

2、引用不标脚注 

3、格式排版不合要求 

4、直接大量引用数据

5、直接用别人的脚注 

6、直接用翻译软件完成英文摘要

7、文献综述罗列堆砌、分析概括少 

8、没看过的书列入参考文献 

9、抄袭他人的结语致谢 



以上就是我们为大家搜集整理的一些有关毕业论文写作的要点,希望可以帮到正在准备毕业论文的你哦。



来源:中大在线

欢迎原创投稿,投稿请投递至邮箱
dxsgzb@163.com