论文摘要因其概括性强，一直是翻译的难点。尤其是专业法律论文的摘要翻译，更是难上加难。要翻译好一篇法律类论文摘要，没有相关的法律基础知识，法律专业术语和翻译经验，则很难交付于客户合格的译文。
于2017年10月15日，一名来自北京大学的研究生，通过本微信公众号：transwangs, 前来委托一则有关法律专业论文的摘要翻译文稿。
作为摘要，文件字数偏多，难度大，而且交期很紧。基本上，晚学要利用晚上的时间进行赶工加急翻译，才能确保有足够的时间进行检查和校对程序。但鉴于是新客户，口碑对于译者才是最重要的，报价也是良心价。客户对晚学也很是放心，提前就支付了全部的款项。
最终如期按时完成了翻译任务。新客户对翻译效果也比较满意。通过本次对法律论文摘要的高难急稿的翻译，晚学着实磨炼了翻译功力，对法律的翻译也有了更为深刻的认识和把控能力。