第十二节 原因、理由
1、条件形 + こそ
解释:正因为…才…
注意点:用一般来说不可理喻的理由来强调后面的事情。
例句:
・ 「愛すればこそ、殺すのだ!」
・ 心身健康であればこそ、大きな仕事に挑戦できるのだ。まずは健康に注意しなさい。
・ 今苦しければこそ、後で本当の喜びがある。
2、普通形 + とあって
解释:特别的状况带来特别的结果。
注意点:用在平时不常见的特殊情况,后接这个特殊情况下自然而然出现的结果。不能用在说话者自己身上。
例句:
・ 久しぶりの快晴の連休とあって、行楽地はどこも人でいっぱいだった。
・ その女優は初めて映画の主役を務めるとあって、とても緊張している様子だ。
・ 新聞で店主の絵のことが報道されたとあって、この店にくる客はみんな店に飾られた絵を眺めて行く。
3、名词 + ではあるまいし
解释:又不是…
注意点:用对于现状的否定,表达了说话者的主张、忠告等。
例句:
・ 子供ではあるまいし、眠かったり空腹だったりするだけでそんなに不機嫌な顔をするものではない。
・ 犬や猫じゃあるまいし、上の人の言葉に従うだけなんてごめんだ。
・ 面接試験は初めてではあるまいし、今回はどうしてそんなに緊張するの?
・ あなたが悪かったわけではあるまいし、そんなに自分を責めることはないよ。
4、名词の・动词原形/た形/ている形 + 手前
解释:既然…(做不到的话面子上过不去)
注意点:考虑到他人和社会的评价不得不做,表现了说话者的抵抗心理。后面一般接限制说话者行动的句子。例如「わけにはいかない、なければならない、ざるを得ない」等。
例句:
・ 五月末までに問題を解決すると約束した手前、どうしても頑張らなければならない。
・ いつも手伝ってもらっている手前、今回はこちらから手伝いを申し出なければ……
・ 子供達の手前、父親がこんな酔っ払った姿で帰宅しては体裁が悪い。
・ ご近所の手前、家に警察官が来たことは知られたくない。
5、名词の・普通形 + ゆえに(书面用语)
解释:因为…
注意点:只在官方场合或者书信中使用。
例句:
・ 慣れないことゆえ、数々の不手際、どうぞお許しください。
・ 理想ばかり申し上げたゆえ、実践が伴わないと思われたかもしれません。
・ 国民の信頼が得られなかったゆえに、新しい政策は再検討しなければならなくなった。
本节与初中级语法对照的有:
・ 〜ものだから
・ 〜からには
・ 〜ばかりに
下一节预告:可能、不可能、禁止