我光荣地结束了自己的毕业论文答辩。
答辩前两天，我和室友在某个“中法文化高端交流场合”蹭吃蹭网做ppt.。
正在我苦思冥想刚刚把我长长的论文标题翻译成法语的时候，某个法国小哥过来了。室友打完招呼把我介绍给他之后，法国小哥就凑过来关心我论文写什么了。
（以下对话已翻译成中文）
-“你论文写什么题目？”
-“翻译分析”
-“分析什么作品？”
-“XXX中出现的XXX”
-“啊我知道这本书！在中国特别有名！你是研究法译汉还是汉译法”
-“汉译法”
-“不错不错！那你有什么结论嘛”
-“嗯……大概就是概括一下用到的翻译方法之类的”
“那你这个有利于文化传播哈哈哈， 可以从这个角度说”
“对对对我也是这么想的”
然后小哥就去关心我室友的论文了。结果？？？提到我的时候，小哥居然称呼我cette traductrice（这位翻译）?
我的内心os：诶呀您过奖了过奖了实在不敢当真是不好意思啊……
图片来自网络
又过了十几分钟，一个法国老太太，过来了，也是例行关心我们俩论文写的什么。小哥激动地迎上前去：
（以下对话已翻译成中文）
-老太太：你俩论文写得什么？
-小哥：（指我）她写xxx的翻译分析！是xxx！
-老太太：啊这本书在中国很有名，是中国历史上很重要的一本书blablabla…这个题目特别好，现在我们也需要把中国的文化介绍到法国去blabla…
我：？？？你俩得亏不是我老师，看完我的论文你就不这么说了……
图片来自网络
然后过了两天，答辩结束了。最后统计成绩的时候，班长把大家的论文题目汇总成一个表格，通知我们有问题的要改。
我点开看了一眼，发现同学们的脑洞真是非常大，角度也很新颖。本着友好的学术交流精神，我就把这个表格发给了大侠，好让他感受一下我的同学们有多厉害。
大侠看完，表示：
“选题都太好了！特别新颖！”“诶呀每一篇我都想看”“感觉每一篇都可以学到很多知识”
“你写的那个题目也很好呀~可以发给我看看吗？”
我：（高冷）拒绝。我真的只是，题目起的很专业，其实论文不是这样的……起题目的时候貌似学术，浅析xxx，试论xxx，也谈xxx……写着写着，论文的发展方向就不是我能控制的了……
你的论文题目脑洞有多大？
不论是不是法语专业的，都欢迎来互动哦~