邯郸论文组

读书笔记:英语本科毕业论文前期准备

英语课后笔记本2019-05-26 00:08:32

 


时间飞逝(How time flies!),来不及感慨,来不及回望,新的任务又来了。文学导读课还没完全结束,就要备新课了。被过去和将来两种时态拉扯,还是将来时赢了呵呵。

 

备课时,翻到了董小英的《超语言学:叙事学的学理及理解的原理》(Metalinguistics——the Principle of Narratology and Understanding),本是给博士读的,但是序言部分对我们很实用且通俗易懂。就从中间摘录一些对同学们写毕业论文有用的观点,结合我自己辅导论文的一些经验,连缀成文给大家提供些参考。


准备好”学和问“

“学问学问,就要学要问”。写论文是实实在在的做学问。大学三年了,专业学习方面少不了诸多亟待解决的问题。那么,就选取你最关心的那个问题,通过写论文的方式来研究它,得出相对科学的线索或答案。Remember,写论文是帮你解决问题的,没有你想象的那么高远冷硬。


比如,“为什么那么多在线资源,我却无法用来有效地提高我的英语水平?”最初你的答案可能是:1、在线资源琳琅满目、良莠不齐,我却错选了华而不实的那一类。2、有了好的在线资源,我却不能长期坚持去用。好了,写成论文的话,你得首先问一问:在线资源具体指的是什么,都包括哪些门哪些类?发现含义太广定义困难,你会给在线资源加上一个限定词,narrow it down为”在线英语资源“。然后你会发现英语水平是个难以衡量的概括性概念,需要缩小范围,变成“大学英语四级水平”。最后,你还不满意,直至把题目变成了“大学生利用在线英语资源提高英语词汇量的学习模式探究”, 或者”大学生利用在线英语资源提高英语语法基础的学习策略研究“。你的问题具体了,解决方法和解决方案也会更为具体,操作性会更强。这样你对论文给出的答案也就越满意,你也越有成就感。


说这么多,意思是写论文是帮你解决专业学习(或专业实践)中出现的问题的。它是一个让你的问题具化,让你的思维更清楚,让你给的答案更有说服力、更有价值的过程。因此先准备好英语方面的问题,没有问题,就没有论文。

回归正题。作者董小英抛出问题:“文学语言怎样研究?”我把这个问题narrow down:本科生如何研究英语文学语言?说明一下,虽然本文是针对文学类毕业论文的,但是写翻译、语言、跨文化方向的都可以借鉴。基本道理都是相通的。

插一句,大家不要觉得教授啊博士啊写论文有什么高大上的,就像当年一位山东的学者说过一句话“所谓专家,文章写得多了就成了专家。”意思是多看多写,门道自然明了。


第一步 获取第一感受

选一个你感兴趣且难度适中的文本(包括电影剧本),可以是英语小说(长短皆可)、诗歌、话剧等。强调一下:必须是你非常或者最感兴趣的。然后阅读文本,获取第一感受,得出自己的结论。(注:这