今日新闻:
京大iPS研助教の論文で捏造・改ざん 調査結果発表へ
京都大iPS細胞研究所(山中伸弥所長)の特定拠点助教が発表した論文の図に、捏造や改ざんの研究不正があることが分かった。京都大は山中所長や副学長が22日会見し、調査結果を発表した。
京大によると、不正があった論文は、同研究所所属の助教が筆頭著者で2017年2月、米科学誌ステム・セル・リポーツに発表した。論文では、iPS細胞から「血液脳関門」と同様の特徴を持つ脳の血管内皮細胞をつくったとしていた。血液脳関門は脳を守るために、脳に入る血液中の物質を制限する働きがある。
その後、論文の信頼性について疑義があるとの情報が同研究所に寄せられ、実験の測定値のデータから論文の一部のグラフの再構成を試みたが再現できなかった。このため、京大が予備調査を経て、本格的な調査を進めていた。
新闻源:朝日新聞DIGITAL
血液脳関門:blood-brain barrier,血脑屏障
参考译文:
京都大学公布有关iPS研究所助教论文中捏造和窜改等不正当行为的调查结果
据悉,在京都大学iPS细胞研究所(所长:山中伸弥)特定基地助教发表的一篇论文中,发现了捏造和窜改等不正当行为。京都大学山中所长和副校长等人于22日召开记者招待会,公布了相关调查结果。
据京都大学称,被发现有不正当行为的是由该校研究所一名助教担任主笔人的一篇论文,于2017年2月份发表在美国科学杂志《Stem Cell Reports》上。该论文声称,用iPS细胞成功制作出了与“血脑屏障”有相同特征的脑血管内皮细胞。血脑屏障有过滤血液中进入大脑的物质的功能,以此来保护大脑。
论文发表后,该研究所不断收到对其可靠性表示质疑的反馈,于是试着通过实验数据来重现论文中的一部分图表,但却没能成功再现。因此,京都大学经过预备调查后,进行了正式调查。
-END-
长按识别下方小程序↓↓进入能力考快速查分通道!
>>组队备战2018年7月N1能力考<<