编者按
上一专题中,笔者邀请了Lyndon先生为我们讲解了教育技术学英文论文与写作之标题的撰写技巧,得到热烈的反响。本期小编继续带来Lyndon先生就ET英文文献写作之摘要的撰写技巧的分享。快来一起看看吧!
写在前面
一般来说,英文论文摘要一般是4-8句话,每一句话30词左右,字数一般控制在200字左右。常用现在时、过去时和现在完成时态。在摘要中常用第三人称表述。其基本结构包括引言、研究方法、研究结果、研究结论。
摘要通常使用现在时、过去时和现在完成时态。用一般过去时态描述作者工作,用现在时叙述结论。
过去时态:如实验、观察、调査、讨论等;
现在时态:阐明研究目的、论述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议。
1)This paper gives a brief introduction to⋯
2)Based on …, the design of … is presented.
3)From an analysis of ⋯
4)The purpose of this paper is to (do)⋯
5)The aim of this study is to⋯
6)The design (model, characteristics 等) of … is described (reviewed,presented, studied等) in this paper.
介绍研究背景时, 如果叙述的内容为普遍事实且不受时间的影响,应该使用一般现在时;若叙述的内容是针对某项研究现状和趋势的描述,则用现在现在完成时。
例:This paper discuss the problem of ……from an experiment
例:…… has been the workhorse of ……
补
充
词
汇
引言部分的词汇discribe;present;review;outline;summarize
在阐述写作目的和研究意义时,多用动词不定式充当目的状语,可以使用purpose;aim;attempt,一般现在时常用来表述目的。
描述讨论重点内容或研究范围时:emphasize;emphasis;include;study;focus;
1)The data (experimental results, model 等) are (is) derived (obtained,found, revealed, developed等) by using ⋯
2)The experiment (investigation, technique, method 等) was
made (conducted, applied, used等) to …
描述实验程序、方法和主要结果,使用一般现在时,但如描述实验法、观察法的实施时会使用一般过去时态。
例:our results illustrate the value of discovery and samples for……
补
充
词
汇
说明研究对象实验过程:
Experiment,investigate;discuss;study;consider;analysis;test;examine;
介绍研究或实验方法:calculate;estimate;measure
描述运用和用途:apply;application;use;adopt
The results showed (illustrated, indicated, revealed, demonstrated,suggested等) that …
补充词汇
归纳结果和提出建议时,可以使用一般现在时态,或使用may should could等词语;介绍摘要的结果可使用:We find that;The results show that等词;介绍论据时:report;concluse;present;summary;introduce
研究结论
1)We thus conclude that⋯
2)It is found (observed, suggested, proposed, summarized 等)
3)The results show (support, demonstrate等) that …
4)This paper (technique, …) can be used as (for, …) to do
补充词汇
propose;necessary;recommend;suggest;indicate;find;support;provide;confirm;identify;clarify;demonstrate
注意事项
第一,不要提及背景知识或尽可能少提;
第二,摘要第一句话时不应该与标题一致;
第三,未来的计划,以及进一步的做法不应该出现在摘要中。
小编后记:
英文写作是一个长期的过程,它需要作者反复积累,训练,还要加上扎实的专业功底和英语水平。它从来就不是一蹴而就的,需要我们去持之以恒。
作者简介:
Lyndon,专职教学设计,爱好摄影、旅游及极限型运动。欢迎与我探(sao)讨(rao)教学设计的各种问题,当然其他问题也欢迎!
编辑丨木伟王子